只因弄不清欠條“還欠款25萬元”上的“還”字是念huan還是hai，債務雙方鬧上法庭。因為寫欠條的借款人沒有證據，房山法院近日認定欠條應做出不利解釋，判令其還款25萬元。

　　2006年年底，黃某因資金周轉困難，向宋某借款30萬元。去年10月，黃某陸續償還部分欠款，并在欠條上注明“還欠款25萬元”。今年年初，黃某在車禍中喪生，宋某便向黃某家人索要剩余款項。但黃某繼承人認為已經給付了25萬元，只同意再還給宋某5萬元，宋某卻說黃某還欠25萬元沒有還。協商不成，雙方鬧上法庭。

　　法院經審理認為，黃某出具的欠條注釋不明，從立欠條的目的和交易習慣的角度解釋，法院認為應該作出對被告不利的解釋。